T: Sebelumnya, kami bicara soal game.
T: Aku mulai main Dragon Quest from number / Sh: Aku
juga / Sa: Aku ngantri buat beli 4, tapi aku gak bisa dapetin kasetnya.
T: Kita udah mulai tur. Dan pada tanggal 1, kita
berada di Singapura. Kenapa kita tampilnya terakhir?
Sa: Itu pertama kalinya aku lihat artis korea tampil
secara langsung. Mereka punya badan yang mengagumkan. Kayak area dada
Sh: Aku memesan jus kelapa. Aku ngebayangin jusnya
bakalan dicampur susu, tapi ternyata itu cuma jus kelapa doang. Jusnya punya
rasa yang unik
T: Kami nggak bisa mendengarmu Saga!!!
T: Bagi kalian yang mau liat Alice Nine melakukan
hal-hal aneh, silakan tonton show terbaru ini
Sh: Mungkin bukan sekedar ember normal, mereka punya
ember emas // T: Kita akan mati dalam sekali pukulan. Jadi kita mungkin mati
dalam show ini
T: Siaran pertama dari show terbaru ini akan berisi
tentang highlights dari tahun 2012
T: Kenapa memilih gmail?
Hari ini mereka akan membuat hot pot. Bahan-bahan yang mereka gunakan untuk membuat
makanan akan ditentukan menggunakan anak panah
T: "Kalian harus melakukan sendiri semua
persiapan". Termasuk pisaunya?!
T: Jadi kita semua menggunakan celemek. Ini kelihatan
cocok di Saga. // Sh: Aku kelihatan kayak wanita tua
Segmen pertama: Menentukan persediaan
Sa: Itu adalah praktek
Mereka akan menggunakan persediaan berbasis miso
Sh: Ini udah kelihatan enak // Sa: Kelihatannya enak!
Sh: Aku bersyukur ini miso sungguhan. Aku benar-benar
nggak nyangka itu dari Alice9 Channel.
T: Kita punya 16 tipe bahan yang berbeda
T: Ada beberapa bahan yang nggak cocok dengan miso
T: Peraturannya mudah. Setiap orang dapat tiga kali
kesempatan jadi kalian bisa punya maksimal 9 bahan
Sh: Aku suka daging, jadi aku akan membidik ke area
daging. Aku nggak tau gimana perasaanku kalau gabungin daging dan miso secara
bersamaan
Shou mendapatkan wortel // Sa: Gimana perasaan kamu
tentang wortel, Shou? // Sh: Aku nggak terlalu suka ini....
T: Aku akan membidik tahu // Sh: Aku mau makan tahu //
T: Lebih baik aku nggak gagal // Sa: Kamu mungkin ngedapetin king oyster
mushroom
Tora mendapatkan tahu dan Saga dapat daging
T: Aku nggak bisa bayangin gimana rasanya // Sa: Ini
akan baik-baik aja
Shou gagal dalam kesempatan pertamanya tapi secara
mengejutkan, staf memberinya kesempatan lain. Shou mendapatkan daun bawang dan
Tora dapat babi
Saga mendapatkan ayam kalengan // T: Saga! Setelah
semua yang udah kita lakukan untuk menghindarinya!
T: Kita nggak punya cukup banyak sayuran. // Sh: Kubis
Cina akan berguna...
T: Nao nggak disini jadi gak ada seorangpun yang
bakalan seneng dengan king oyster mushroom.
Sa: Aku nggak suka gimana baiknya staf // Saga
mendapatkan selada
T: Semua bahannya kurang, apa yang Saga dapetin
sangatlah berguna.
Segmen selanjutnya ialah menentukan kepala koki / T:
"Hanya kepala koki yang boleh pake pisau"
Sh: Sekali lagi, aku nggak mahir nggunain pisau // T:
Kalo kamu, Saga? // Sa: Yah aku suka memegang pisau...
T: Orang ini benar-benar mengerikan kalau urusan anak
panah
Sh: Bisa nggak kamu gak usah pegang pisau kayak gitu?
T: Pertama-tama apa yang harus kita masukan? // Sa:
Daun bawang // Sh: Kurasa pertama-tama kita harus masukin sayuran // T: Bagian
mana yang kamu gunakan?
T: Seandainya Hiroto disini
T: Bertukar? Ini waktunya bertukar tempat
Sa: Katanya pertama-tama masukan wortel / Apa kita
masukin semua? // T: Bodoh! Pertama-tama kamu harus memotongnya!
T: Bukankah cara dia memegang pisau itu sangat
berbahaya?
T: Kamu belum masukin bagian terakhir!
Sh: Kalian ngapain?
T: Bisakah orang-orang melihat gimana hancurnya ini?
// Sa: Tapi ini makanan buat cowok // T: Kelihatan kayak sampah
T: Gak usah ditambah daun bawang lagi!
Sa: Aku juga akan membidik buat Shou
T: Saga! Jangan ngelakuin hal lain pas aku lagi
ngomong!
Sa: Ini hot pot buat cowok. Cewek gak bakalan ngerti
Mereka akan menampilkan seluruh acara melalui official channel
Jadi keseluruhannya mungkin akan ditampilkan pada show
tanggal 28
Diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh alicerainbows
Gambar oleh akinojou dan graphicabyss
No comments:
Post a Comment