Terjemahan Alice9 Channel 18 Mei 2012

Tora : Seseorang baru saja kembali dari toilet. Aku ingin tau siapakah itu

T : Aku pernah melihat background ini di suatu tempat sebelumnya // N : Ini mungkin digunakan ulang // T : Dari acara Nightmare

T : Aku bertaruh kita terlambat beberapa menit gara-gara Nao // H : Ku pikir itu kesalahan Tora // T : Aku? Aku tidak menggunakan toilet

N : Aku tidak pernah tau kalau beberapa orang lain dari Chokaigi sangat menyedihkan // T : Seperti siapa? // N : SCREW // T : Para staf mengangguk

T : Dan Piccolo. Dia berbeda ketika berada di panggung // H : Dia sangat cemas waktu di ruang ganti

T : Dia khawatir apakah akan baik-baik saja saat tampil sebagai Piccolo. Staf memaksanya untuk tampil sebagai Piccolo

T : Lepaskan kaca mata mu sebelum datang kesini!!!!!!!!

T : Sejak kita memulai acara ini, banyak pria yang datang kedalam kehidupan kami

H : Dan pada bulan Agustus, kami memperingati hari jadi kami yang kedelapan. Jadi tolong datang ke tur #2

T : Itu saja. Itu saja yang tertulis di script. Dan lihat bagaimana jauhnya kamera

N : Pria itu adalah pria yang mengenakan topeng kuda!

T : “Kami mau merayakan ulang tahun Hiroto pada acara hari ini! Ini sudah dirahasiakan dari Hiroto”

T : Kau tau kami melakukan meeting untuk acara ini // H : Yang benar saja?!?!?! // T : Sekitar 30 menit

T : Beberapa orang sudah menggambarnya. Ini adalah sebuah lelucon

Hiroto : Aku sudah pernah melihat jenis aturan seperti ini sebelumnya. Pada acara tahun lalu

T : Tapi kau sudah mendapatkan tempat duduk yang bagus. Apakah kau merasa seperti seorang pangeran? // H : Hanya sebentar

Proyeknya adalah untuk melihat pesona Hiroto dengan membiarkannya melakukan 9 tantangan

Tantangan pertama : Kami ingin melihat keterampilan motorik Hiroto // H : Bukankah kau sudah melihatnya di SETIAP acara?

Dia harus melompat dari satu bagian ke bagian yang lain ketika sedang headbang

T : Pada hari Famicon, ada monster yang terlihat persis seperti ini

N : Dia melakukannya 29 kali! // T : Tidak ada seorangpun yang melakukan ini sebelumnya, jadi kami tidak tau apakah bernilai baik atau buruk

#8 Kami ingin tau apakah dia liar atau tidak. Dia harus mengubah pakaiannya dan mengucapkan slogan sebuah merk

T : Aku pernah melihat ini sedikit… Ini benar-benar cocok dengannya

H : Hey lihat aku, yo~ Aku benar-benar liar, yo~ Lihat botol ini, yo~ Tidak ada tutup, yo~ Aku bahkan belum selesai juga, yo~

H : Aku belum pernah melihat yang aslinya, jadi aku meniru salah satu band senior kami

#7 Aku ingin melihat peniruan terbaru Hiroto // H : Bukannya aku baru saja melakukannya?!?!?!?!?!

T : Ingat, masa depan kita tergantung pada ini // N : Betul // Hiroto : Apakah itu sebuah masalah besar?!

N : Lakukan saja dari orang disekitar mu. Seperti Shou atau Saga. Atau siapapun

T : Nomor 6…. Yeah, mereka tidak memainkan efek suara

#6 : Apakah Hiroto seorang lelaki sejati? Dia harus menebak dua benda yang ada di dalam kotak

T : Nao, apakah kau mau menyentuhnya? // N : Aku sudah melihatnya akhir-akhir ini… Tapi aku mungkin tidak mau menyentuhnya….

T : Seperti apa rasanya? // H : Rasanya baik // T : Kau menyentuhnya terlalu lama

H : Yang benar saja, apa ini….? // T : Kau tidak perlu khawatir mengenai itu

T : Ini juga berarti di dalam kotak, dan kau harus menebak apa benda lain yang ada di dalam kotak…

T : Tapi ketika para staf mencobanya, mereka terluka. Jadi ide ini ditangguhkan

#5: Kami ingin tau seberapa jauh jangkauan kaki Hiroto

Hiroto : Tunggu, aku tidak melakukan ini sendiri?

N : 155 derajat! // T : Dia mungkin bisa melakukannya sedikit lebih jauh. Seperti 160 derajat // H : Diam!

N : Sekarang 160 derajat // T : Dia mungkin bisa melakukannya hingga 165 derajat

T : Kenapa kau tidak mencobanya, Nao? // N : Badan ku benar-benar tidak lentur!!!

N : Itu menyakitkan // Hiroto : Ini berapa derajat? // Tora : Tidak ada angka untuk itu

#4: Kami ingin tau apakah Hiroto itu keren atau tidak

Seorang pewawancara akan mewawancarai Hiroto. Dia akan melakukan pijatan untuknya, dan  dia harus terus menjaga wajahnya tetap tenang selama wawancara

Pewawancara : Uhh… apakah kau baik-baik saja? // Hiroto : Aku baik-baik saja

Pewawancara : Apa arti sebuah gitar untukmu? // Hiroto : Teman hidupku~

T : Sekilas kau terlihat seperti Beat Takeshi

H : Bahu ku masih bergerak // Tora : Ini seperti latihan untuk peniruan Beat Takeshi mu

#3: Kami ingin tau apakah Hiroto terlihat baik dengan sebuah jenggot

Para staf sudah mempersiapkan beberapa jenis jenggot. Mereka akan membiarkan Hiroto mengenakannya dan bergaya dengan jenggot tersebut

T : Hiroto memiliki wajah yang kecil, jadi dia mungkin akan terlihat lucu saat menggunakan itu. Apa kau tidak ingin mencobanya, Nao? // Nao : Tidak, aku begini saja.

T : Apakah jenggotnya tumbuh? Aku belum pernah melihatnya mencukur // N : Dimana seharusnya sebuah jenggot tumbuh? // T…. Kau ini bodoh atau apa?!

N : Kau terlihat seperti seorang ayah // H : Dengan ini?!

#2: Kami ingin tau apakah yang ia sukai ketika ia masih kecil

T : Kami akan menelpon seseorang yang sangat tau bagaimana Hiroto ketika ia masih kecil

T : Bisakah kau memperkenalkan dirimu? // Penelpon : Aku kakaknya Hiroto

H : Apa yang mereka lakukan?!

Penelpon : Kami berjarak 10 tahun // T : Tolong jangan beritahukan umur mu, atau orang-orang akan mengetahui umur Hiroto

Kakak : Sekarang dia terlihat sangat ramah, padahal dia tidak seperti itu pada saat itu

Kakak : Ketika dia ingin memainkan musik rock, dia mengunci dirinya di dalam kamar dan memainkan beberapa bagian lagi dan lagi. Itu benar-benar berisik

T : Tunggu, aku akan menyuruhnya untuk meminta maaf. Minta maaflah padanya // H : Maaf?

Kakak : Dia berlatih menari di rumah // T : Kami persilahkan dia menari sekarang // H : Berikan aku kesempatan, Tomohisa!

Kakak : Dia memerlukan waktu beberapa jam untuk mencuci muka. Dia juga memerlukan waktu yang lama untuk mandi

T : Apa kau merasa dia berubah sejak menyukai musik?  // Kakak : Dia lebih tegas sekarang

T : Pernahkah dia mengunci dirinya di dalam kamar? // Kakak : Yah, dia menyukai Evangelion, jadi……

T : Adakah sesuatu yang kau inginkan agar dia membenahi dirinya? // Kakak : Dia tidak mengembalikan barang yang dia pinjam

T : Seperti apa? // Kakak : Kau taulah… barang. Dia meminjam salah satu disc Blu-Ray ku //  T : Jadi cukup itu yang terakhir

Kakak : Aku ingin dia mengembalikan uang yang dia pinjam dari orang tua ku. Dan aku tidak mau dia menjadi masalah untuk anggota yang lainnya

T : Apakah ada sesuatu yang ingin kau katakan untuknya, Hiroto? // H : Selamat atas pernikahanmu

H : Kau mengharapkan seorang anak segera, kan? // Kakak : Kau akan segera menjadi seorang paman.

Antologi kelulusan sekolah menengah Hiroto benar-benar mendalam dan berarti dalam perhatiannya terhadap musik dan masa depannya sebagai seorang musisi

T : Keren! Punya ku tentang keinginan untuk menjadi bagian dari X-men. Seperti ingin menembakkan laser dari mata ku

#1: Bisakah Hiroto meniup lilin?

Acara selanjutnya pada tanggal 22 Juni

Diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh @alicerainbows

Gambar oleh FAIX